Dr. Mindy Lahiri's embellished knit dress on The Mindy Project