Xiomara Villanueva's Embellished Tie-Dye Tank Top on Jane the Virgin