Phil Dunphy's Slim Japanese chambray shirt in sunwashed red on Modern Family