Jess Day's 'painterly stripe' shirtdress on New Girl