Jess Day's hydrangea cotton shirtdress on New Girl